As frases úteis de Zahara de los Atunes são típicas em praticamente toda a província de Cádis.
Deverás recordar que a maioria das pessoas de Cádis não falam assim, mas no entanto para a maioria é normal que pronunciem algumas destas frases tão peculiares...
Estas são algumas das frases úteis que provavelmente irás escutar durante a tua estadia em Zahara de los Atunes e por toda a província de Cádis.
A lo que Sarga: Significa fazer alguma coisa de qualquer maneira sem ser com empenho e sem ter cuidado com a importância das sua consequências.
A mi me diguá: Significa que a pessoa que disse esta frase não se importa com o que os outros possam fazer, que estará sempre de acordo.
Andevá, Carajo?: Utiliza-se quando a pessoa que pronuncia esta frase se sente incomodado pelo ouvinte, por um terceiro ou por uma situação. Também se utiliza esta frase para perguntar simplesmente onde é que o ouvinte se dirige. Normalmente é pronunciada num tom de voz alto demonstrando insatisfação.
Andevá, Cohone?: Significa que a pessoa que disse esta frase está insatisfeita com a pessoa á qual a mesma é dirigida.
A pata, a pata: Significa que a pessoa que disse esta frase se nega a apanhar o autocarro ou qualquer outro meio de transporte. ( povavelmente por não ter dinheiro para pagar o bilhete. )
Aro, Aro: Significa que a pessoa que disse esta frase está totalmente de acordo com o que se está a dizer, no entanto poderá não ter ideia do que se está a falar e inclusivamente poderá estar completamente insatisfeito e aborrecido com a conversa.
Ay!: É a forma mais habitual de se cumprimentar com satisfação.
Bastinaso: Exagero ( para o bem ou para o mal )
Buya: Significa " pressa ". De uma forma geral emprega-se esta palavra inserida na frase: " No hay buya " quando existe alguma coisa para ser feita, á qual não se está a pensar fazer.
Dioooooooooo! Expressa assombro, admiração, especialmente quando passa uma mulher que não é necessariamente bonita. Também é frequente esta palavra ser usada com o prefixo " in ": " Indiooooooo! "
Enga, a ve si un diíta queamoh: Significa que a pessoa que disse esta frase de uma forma geral está a despedir-se para sempre. Trata-se de uma frase típica que significa terminar ou nunca mais.
Enga, dehpué me paso, lo más seguro: Significa que a pessoa que disse esta frase não está a contar voltar a regressar ao sitio referido na conversa.
Ese tío eh mongolo! Significa que a pessoa que disse esta frase está a referir-se a uma pessoa que deixou perder uma oportunidade que a pessoa que pronunciou esta frase considera como uma oportunidade que valia ouro.
Eso es ajín: Significa que a pessoa que disse esta frase não pretende continuar ás voltas com o tema da conversa. Ou porque a mesma o incomoda ou porque não têm ideia do que se está a falar.
Illo, eso no pué sé! Significa que a pessoa que disse esta frase está a comentar com alguém ou para si mesmo as excelências de alguma mulher que não é necessariamente excelente.
Ira, killo, ehto e una mierda: Esta frase utiliza-se quando alguém se apercebe que o que está a fazer não é o mais certo.
Ira, killo, ehto e una pollada: Esta frase utiliza-se num momento de euforia que irá terminar brevemente ou quando o mesmo está a acontecer.
Ira, que le den por culo: A pessoa que pronuncia esta frase está a informar o ouvinte que não siga a prestar atenção a alguém ou a alguma coisa.
La jiñao: Diz-se que quem cometeu um grave erro previsível.
Máh gente quer caraho: Aglomeração de pessoas em locais determinados. Considera-se a modo de contexto que por exemplo em Cádis apenas ocorrem essas aglomerações em certos momentos e locais: Carnaval, estádio de futebol, mercado....
Me zúrcaraho! A pessoa que pronuncia esta frase está a referir-se em tom desafiante que não lhe interessa por uma pessoa, animal, coisa, ideia ou situação.
Oleee! Significa Cumprimentar uma pessoa ( também é utilizado num tom alto de voz )
Pa tó suh muertoh: Expressão de admiração e de ponderação equivalente a " muito ". Por exemplo: " Essa mulher é muito bonita " diz-se " Esa tía ehtá pa tu suh muerto. "
Pamplina: Pessoa á qual não se lhe é concedido o mínimo de crédito. Também significa coisa ou ideia que é considerada como uma asneira embora não o seja.
Tehquiarcarajo! Utiliza-se para se mostrar um desacordo total.
Una caló do caraho! Utiliza-se constantemente desde Maio a Outubro para se dizer que está muito calor.
Yo me vía i ya: A pessoa que pronuncia esta frase quer dizer que têm vontade de ficar um pouco mais.
Po lo va a hasé su puta madre: Significa que a pessoa que diz esta frase está cansada de trabalhar ou já chegou ao final do seu dia de trabalho e ainda está a trabalhar ( uma hora ou uma hora e meia a mais da sua hora de saída )
Por Ioh cohone! Ironia de " seguro de si "
Quéhtasiendo, cohone? A pessoa tenta drasticamente fazer com que o ouvinte pare de fazer alguma coisa que não está correcta.
Que sí, caraho! A pessoa que diz esta frase está indignada ao perceber uma total falta de atenção por parte do ouvinte ao que lhe está a dizer.
Sabeloquetedigono? Significa que a pessoa que diz esta frase percebe que o ouvinte está perdeu a atenção ou deixou de perceber o que lhe está a ser dito.
Aiiiiii: Trata-se de um cumprimento rápido. A pessoa que diz esta palavra não está disposto a parar a sua marcha para manter uma conversa com o receptor.
Con la puta madre que tó ya! Expressa indignação, stress, cansaço
Enga... quetejuega? Expressa um tentação. A pessoa que pronuncia esta frase procura o arrependimento do seu companheiro de conversação ao qual negou uma afirmação do mesmo.
Papafrita: Significa pessoa de pouca categoria, com falta de estilo e de qualidade.
Pffff... eso es peligroso ehh... eso... es mu malo parcuerpo: Significa uma resposta reflexo de um cigano ao escutar uma proposta de ter que fazer qualquer actividade antes das 9 da manhã.
Desconto para estadias longas
Apartamento Bahia De La Plata, Com Piscina Comum.
Referencia:joza07Belo apartamento com zonas ajardinadas comuns, piscina para adultos e crianças, zona de jogos para crianças, dois campos de paddle.... ideal para umas férias perfeitas. Com capacidade para 4 pessoas, e...
Desde 95 €
95 €
Desconto para estadias longas
Fantástico Apartamento Muito Perto Da Praia
Referencia:blza01Apartamento familiar de aluguer para férias em Zahara de los Atunes, tranquilo e confortável, com vistas para a Playa de los Alemanes e para a montanha.As áreas comuns têm piscinas comuns, barbecue, campos...
Desde 38 €
38 €
Desconto para estadias longas
Excelente Localização, Férias Em Família, Praia, Piscina E Parque De Estacionamento
Referencia:jeza02O Snap Apartment é o destino ideal à beira-mar com piscina comum na época alta. Está situado na urbanização ZaharaPlaya, uma das mais bem localizadas de Zahara de los Atunes, e tem uma capacidade máxima...
Desde 43 €
43 €
Belas Vistas, Local Ideal Para Relaxar
Referencia:elza02Belo apartamento localizado na urbanização Atlanterra Sol em Zahara de los Atunes (Cádiz), com vistas deslumbrantes sobre o mar.Ele está localizado em um terceiro andar com elevador e garagem privada....
Desde 61 €
61 €
Desconto para estadias longas
Bahia De La Plata Com Vistas Para O Mar.
Referencia:anza07Apartamento na Baia de la Plata, Atlanterra, com vistas mar.Este apartamento fica numa das melhores urbanizações privadas e sossegadas de Zahara de los Atunes. Tem zonas verdes, piscina e acesso à praia....
Desde 66 €
66 €
Apartamento Com Piscina Comunitária Em Zahara
Referencia:gamar01Apartamento numa urbanização privada situada em Zahara de los Atunes, com capacidade para um máximo de 4 pessoas.AJUSTESApartamento distribuído em dois quartos, um deles com uma cama de casal de 1,50 e...
Desde 234 €
234 €
Desconto para estadias longas
Acesso Direto À Praia, Piscina E Estacionamento
Referencia:jeza03O Apartamento Roller é o destino ideal à beira-mar com piscina comum na época alta. Está situado na urbanização ZaharaPlaya, uma das mais bem localizadas de Zahara de los Atunes, e tem uma capacidade máxima...
Desde 40 €
40 €
Desconto para estadias longas
Apartamento Junto À Praia Ideal Para Famílias
Referencia:daza03O Apartamento Zahara-Atlanterra é o destino ideal, mesmo em frente à praia, com piscina comum na época alta. Está situado na urbanização ZaharaPlaya, uma das mais bem situadas de Zahara de los Atunes,...
Desde 40 €
40 €
Desconto para estadias longas
Apartamento em Zahara de los Atunes com capacidade para 3 pessoas, muito perto da praia, ideal para desfrutar de uns dias de descanso, aproveitando o bom tempo, as belas praias e a gastronomia da zona.EQUIPAMENTOO...
Desde 66 €
66 €
Ao Pé Da Praia, Zahara De Los Atunes
Referencia:loza03Aluguer de apartamento ao pé da praia, na urbanização Zahara Beach em pleno centro de Zahara de los Atunes.Conta com uma sala com sofá que se transforma em cama individual, cozinha, 1 quarto com cama de...
Desde 59 €
59 €
Desconto para estadias longas
Apartamento Numa Bonita Urbanização Com Piscina Comum, Junto À Praia.
Referencia:daza04O Apartamento Zahara-Atlanterra é o destino ideal à beira-mar com piscina comum na época alta. Está situado na urbanização ZaharaPlaya, uma das mais bem localizadas de Zahara de los Atunes, e tem uma capacidade...
Desde 41 €
41 €
Urbanização Zahara Mar, Com Piscina
Referencia:jaza01Aluguer de apartamento em Zahara de los Atunes, situado na calma urbanização de Zahara Mara a menos de 300 metros da praia.Este apartamento para férias conta com todas as comodidades necessárias para que...
Desde 97 €
97 €
Aluguer de apartamento em Zahara de los Atunes.Situado na calma urbanização de Almadraba Playa junto do mar. Este apartamento para aluguer de férias conta com dois quartos e conta com uma cozinha totalmente...
Desde 65 €
65 €
Em 1ª Linha Da Praia. Luminoso E Cómodo.
Referencia:clza01Aluguer de apartamento em Zahara de los Atunes.Localizado na bonita urbanização de Atlanterra Playa em 1ª linha da praia, este apartamento turístico está totalmente equipado para umas excelentes e relaxantes...
Desde 85 €
85 €
Sótão Duplex Em Zahara De Los Atunes, Em Cádis, Andaluzia
Referencia:ajza04Aluguer de sótão em Zahara de los Atunes, em Urbanização Jardines de Zahara,a 100 m da praia.Dentro de la urbanização encotnrará zonas verdes, piscina comum, zona para crianças, pista de paddle e lugar...
Aluguer de vivenda situada em urbanização Atlanterra em Zahara de los Atunes,Conta com quatro dormitórios, três casas de banho, lugar de estacionamento para três carros, jardim com 150 m e bonito alpendre...
Apartamento Em Zahara De Los Atunes
Referencia:zasu01Este apartamento designado por " Susana " encontra-se numa urbanização com piscina privada, zona de jogos para crianças, pista de padel e jardim privado.Trata-se de um apartamento em Zahara de...
Apartamento Em Zahara De Los Atunes,urbanização Atlanterra Costa
Referencia:ajza12Alugue o apartamento à sua meedida em Zahara de los atunes, Cádis. Situado na urbanização Atlanterra Costa, a 40 m da primeira linha de praia.Com capacidade para 4-6 pessoas, dispõe de um grande terraço...
Processando o teu pedido, por favor espera
Processando o teu pedido, por favor espera
Minha contaQuero registar-me na Costasur
Lembrar palavra passe
Criar nova conta
Encontra na Costasur.com guias e informação turística sobre muitos destinos e reserva alojamientos, transportes, ou actividades para as tuas férias. Especialistas en serviços de alojamentos com mais de 75.000 hotéis e apartamentos e com presença em mais de 900 destinos.